[Scroll down for English] In questo momento delicato e di incertezza ci teniamo ad informarvi che stiamo lavorando per valutare la possibilità di pianificare i nostri corsi.

Siamo in contatto con i direttori delle Scuole SCI di Pila, per i nostri sabati e di Aprica per la consueta settimana bianca.

Nel dettaglio vi comunichiamo che:

• Il mercatino dell’usato di SCI, previsto per sabato 21/11, presso la Scuola Europea è ANNULLATO, sarà nostra premura riorganizzarlo non appena le autorità competenti e la Direzione della Scuola ce ne daranno la possibilità
• Corsi di SCI del sabato a PILA: la probabilità di pianificare e garantire le 5 uscite ha un rischio molto alto, per differenti ragioni, cercheremo quindi di organizzare le gite di sabato in sabato ma senza corsi, solo trasporto con skipass in convenzione.
• Settimana bianca di Aprica: alleghiamo di seguito la circolare e modulo di iscrizione, abbiamo bisogno di conoscere il numero degli interessati. Non chiediamo soldi né acconto di nessuna natura, solo la compilazione del formulario come semplice manifestazione di interesse. Questo ci permetterà di lavorare con la direzione dell’albergo, società impianti e scuola sci per riservare, anche se solo in maniera virtuale, il nostro soggiorno.
• L’albergo Cristallo ha finito i lavori di ampliamento che stavamo aspettando ed ha quindi un piano supplementare, 4°, una nuova ski ROOM attrezzata con la più moderna attrezzatura
• Dalla società di Aprica ci informano che è stato fatto un investimento importante per avere una pista illuminata di 5.5 km(panoramica Baradello) lo sci notturno, questo ovviamente ha un valore aggiunto per noi e ne approfitteremo nel nostro soggiorno con le modalità che ancora stiamo concordato con tutti gli attori responsabili. Più info qui.

Riepilogando, se, da un momento all’altro, la situazione pandemica si attenuerà noi saremo pronti ed operativi!

Questo vuole essere soprattutto un messaggio di speranza ed augurio di poterci vedere pesto tutti, non solo sulle piste da SCI.

Gruppo SCI dell’Associazione Genitori Scuola Europea di Varese (AGSEV)

Osvaldo, Tonino, Francesco, Alberto

Info: scuolasci@agsev.it

 

AGSEV Ski Group: Hoping for the best

In this particularly delicate and uncertain time, we would like to inform you that we are working on evaluating the possibility to organize our ski courses.

We are in contact with the Directors of the ski schools in Pila (courses on Saturday) and the Directors of the ski schools in Aprica for our usual ski week.

More in-depth details :

• The used ski equipment sale scheduled for Saturday 21 st of November at the European School has been cancelled. We will make sure to reschedule this event as soon as the competent authorities and the School Management allows us to do so. We will promptly inform you.
• Ski courses in Pila on Saturdays: there is a high chance that we won’t be able to guarantee all 5 trips due to different reasons. Therefore, we are planning to organize the trips on a weekly basis, from Saturday to Saturday. The trips will include transport and ski pass (at a better rate agreement). Please note that no ski courses will be organized.
• Ski week in Aprica: Please find attached the information and registration form below. We kindly ask all those interested to fill them in in order to find out the number of people interested. We are not asking for money or any deposit. It is just for organisational purposes which will allow us to book our stay even if only in a virtual way.
• The Cristallo Hotel has finished the expansion works we were looking for and so now it has an additional floor, a brand new ski room equipped with state of the art equipment.
• The Aprica management has informed us that they have invested in a 5.5km illuminated slopes (with a panoramic view of Baradello). This, of course, adds value to our stay. More info here.

To wrap up, if and we hope so, the pandemic slows down, we will be ready for our ski week and Saturday ski trips!

This message wants to be a message, above all, of hope to be able to see each other soon and not only just on the ski slopes.

Ski Group of the Parents Association of the European School Varese (AGSEV)

Osvaldo, Tonino, Francesco, Alberto

Info: scuolasci@agsev.it