[Per l’italiano vedi sotto] After 5 years of Primary school at the European school students normally celebrate the end of this period in a big graduation ceremony with family friends and lots of emotion. Naturally, this year everything was different. Kids spent 4.5 years in school and for half a year they learned at a distance.

The distance learning experience with the teachers did not weaken the bond but made it even stronger. Children developed new digital and soft skills and showed immense resilience under these extraordinary circumstances thanks also to the tenacious efforts of their parents. For sure this year’s P5 students will never forget their last year in Primary school.

When the school announced that it would be possible to have a ceremony for P5 students, the kids were more than happy. The school made great logistical and organizational efforts to have this event, respecting the rules of social distancing and hygiene. On 2 July, every class had its own 30-minute ceremony with the Primary Director and the class teacher. After short speeches, the students got their Diploma, which admits them to Secondary school.

The Parents Association would like to thank everyone who made this possible, especially Mr Klose and Michele, Antonio and their team for setting up the location and managing the event, which ran from 4-9pm.

Being able to say goodbye to the class teacher and the Primary school meant a lot to everyone. Now students can enjoy their well deserved holidays and prepare mentally for starting in Secondary – hopefully in school, but for sure full of energy!

Cerimonia per la consegna dei Diplomi di Scuola Elementare

Dopo 5 anni di scuola elementare alla Scuola Europea, gli alunni della P5 della Scuola Primaria hanno celebrato “normalmente” la fine di questo anno scolastico caratterizzato dall’insegnamento online con una bellissima ed emozionante cerimonia a cui hanno potuto partecipare le famiglie ma anche gli amici. Naturalmente quest’anno è stato tutto diverso. I bambini hanno trascorso 4 anni e mezzo a scuola e per sei mesi hanno imparato a distanza.

L’esperienza di apprendimento a distanza con gli insegnanti non ha indebolito il loro legame, anzi lo ha reso ancora più forte. I bambini hanno sviluppato nuove competenze digitali e soft skills e hanno dimostrato un’immensa capacità di resilienza in queste circostanze straordinarie grazie anche ai tenaci sforzi dei loro genitori. Una cosa è sicura: gli alunni della P5 di quest’anno non dimenticheranno mai il loro ultimo anno di scuola elementare!

Quando la scuola ha annunciato che sarebbe stato possibile celebrare insieme una cerimonia per la consegna dei diplomi, i ragazzi sono stati più che felici. La scuola ha fatto grandi sforzi logistici e organizzativi per organizzare questo evento, rispettando le regole del distanziamento sociale e le procedure sanitarie. Il 2 luglio, ogni classe ha avuto la sua cerimonia di 30 minuti con la Direttrice e l’insegnante di classe. Dopo brevi discorsi, gli alunni hanno ricevuto il Diploma, che li ammette quindi alla Scuola secondaria.

L’Associazione dei genitori ringrazia tutti coloro che hanno reso possibile tutto questo, in particolare i signori Klose e Michele, Antonio e il loro team per aver allestito la location e gestito l’evento, che si è svolto dalle 16.00 alle 21.00.

Poter salutare l’insegnante di classe e accomiatarsi dalla scuola elementare ha significato molto per tutti. Ora gli alunni, a cui vanno naturalmente le nostre più sincere congratulazioni, possono finalmente godersi le loro meritate vacanze e prepararsi mentalmente per iniziare la Scuola secondaria – si spera in presenza a scuola, ma sicuramente con tanta energia e motivazione!