ScuolaSci 2018/2019 e Mercatino usato Sci, 25 Novenbre, Mensa JRC – Ski School and Ski gear and equipement market – November 25th, JRC Mensa

Cari Genitori,

anche quest’anno l’Associazione Genitori vi propone La SCUOLA SCI con le lezioni tenute da Maestri Federali della Scuola Sci di Pila e di Aprica.

Trovate di seguito il link per:
– le circolari per il Mercatino dell’usato di Sci che si terrà, come di consueto, alla mensa grande del JRC domenica 25 Novembre.

– – la circolare per la Scuola Sci PILA organizzata su 5 uscite, con 20 ore di lezione dei maestri federali della Scuola di Pila, con rilascio di attestato certificato.

– C  – la circolare per la Scuola Sci durante la settimana bianca ad Aprica, 24 ore di lezione, 4h al giorno con i maestri federali della Scuola Sci di Aprica, con rilascio di attestato.

Siete invitati ad utilizzare il modulo online:

Tutte le info sulle circolari:

Vi aspettiamo numerosi al mercatino dell’usato di sci dove avrete la possibilità di chiedere informazioni sulle attività proposte.

Per il gruppo SCI Agsev

Osvaldo Mattana

Dear Parents,
also this year Agsev organises the ski school, with lessons hold by federal instructors from Pila and Aprica.

This is the link where you can find the following info.:

– used ski / ski gear and equipment market, November 25th , JRC Mensa Grande.

– Ski school program (5 mountain trips to Pila, 20 ski school hours included, with official participation award)

– Aprica ski week , 4 ski school hours per day for 6 days, final participation award included.

You’re kindly invited to use the online form:

We hope to see you all at the ski gear market, we will be at your disposal to answer all your questions about our activities.

For Agsev Ski Team

Osvaldo Mattana

Giornata università italiane – 29 Novembre 2018

Gentili Genitori,


giovedì 29 Novembre 2018 la Scuola Europea in collaborazione con l’Associazione Genitori (AGSEV) organizza un Open Day ospitando le seguenti Università Italiane:


Università Bicocca

Università Insubria

Università Cattolica

Università Liuc

Università Bocconi

Nuova Accademia di Belle Arti- Milano

Università Parma

Scuola Osteopatia Milano

Università IULM

Università Bolzano

Politecnico Torino

Dipartimento di Studi Europei Jean Monnet- Locarno

Università della Svizzera Italiana-Lugano


La giornata dalle ore 10.15 alle ore 16.00 permetterà ai soli studenti (classi S5, S6, S7) di incontrare le Università ottenendo informazioni e materiale.

Le classi parteciperanno secondo il seguente orario, accompagnate dai relativi insegnanti:

3 e 4 ora le classi S5

5 e 6 ora le classi S6

7 e 8 ora le classi S7



Cordiali saluti,


S.Carozza e G.Cervini

Orientatrici Sezione Italiana


Music in the Secondary School

Music in the Secondary School By Tomáš Škraban

Besides the compulsory timetabled music lessons in the secondary school there are also other music activities for all the students who are passionate for music: choir singing, orchestra, big band and string quartet.

Choir meets once a week (Mondays) during lunchtime breaks in Aula Elgar. When working towards a concert at Christmas or in the late spring some extra rehearsals are scheduled after school. All students are invited to attend, including boys! The choir sings a varied repertoire of unison and two and three part harmonies. Soloists are encouraged.

Orchestra meets once a week (Tuesdays) during lunchtime breaks in Aula Elgar. All secondary school students with some experience in playing the orchestra instruments (strings, woodwinds, brasses, percussions) are invited to attend the orchestra. The orchestra plays a varied repertoire of classical, film, or modern – contemporary music. Big Band meets once a week (Thursdays) during lunchtime breaks in Aula Elgar. All secondary school students with some experience in playing the following instruments: trumpet, trombone, saxophone, French horn, tuba, percussion instruments are welcome to join the group. The Big Band plays a varied repertoire of classical, jazz, rock-jazz, Latin-jazz or Funk-jazz pieces. For some pieces we are having a singer and for nearly each piece soloists are encouraged.

String quartet meets once a week (Thursdays) during lunchtime breaks in Aula Verdi. All secondary school students with an advanced level in playing the following instruments: violin, viola, cello, double bass are welcome to join this newly formed group. From September 2017 on we are starting a new curricular course “INSTRUMENTAL GROUP CLASS” – an optional subject for all the students of the 1st classes of the secondary cycle to offer
more musical activities. The allocation of the instrumental class is 2 hours per week containing the training on the musical instrument and rehearsing together. The lessons will take place on Friday afternoon (6th and 7th period, i.e. 13.5014.35 and 14.40-15.25).

The course can be attended by anyone eager for music, playing any musical instrument, also beginners or non-players are welcome! The students of the instrumental class should then participate in all music activities of the class: rehearsals, trips, concerts.



In the spring-time our music department organized an exchange music trip to Alicante, Spain. Most of the participants were the members of the instrumental groups (orchestra, big band).

First we hosted the Alicante students who spent their week in the families of our students here in Varese. The week full of rehearsing and playing together has was an amazing experience for all of us, we´ve made some new lovely friendships and on Friday we were ready for the final concert which was a great success!

Three weeks later we made our trip to Alicante where we continued with rehearsing and having a great time together, already in a very sunny weather and enjoying wonderful program (swimming in the sea, Oceanographic of Valencia, etc.). The last day of our trip was again topped with a big concert! We all hope to repeat this outstanding experience soon! Tomáš Škraban

Music in the Primary School

Music in the Primary School By Jill Bloomfield

Boo-di.. Doo-bi..La-la.. (It) Benvenuti tutti quanti Benvenuti ai nostri canti Benvenuti tutti insieme qui da noi Benvenuti à tutti, à tutti voi La-la…

Music begins on the first day of term in the primary school when the new first year students are welcomed by the fifth years with a song with a verse in each of the language sections.

Each class has an obligatory number of minutes for music which may be taught by the class teacher or a specialist. The children will sing and play percussion but progress on to tuned instruments when ready, either Orff instruments, recorder or perhaps study an instrument with one of the instrumental teachers . Please see the AGSEV list in this booklet for teachers and their instruments. Some students are encouraged by their teachers to complete musical examinations through ABRSM, please see separate page for that also. However during the second week of term all of the instrumental teachers present themselves and their instruments to the primary school children in the Aula Magna with their class teachers. Throughout the school year the class teachers in their levels may opt for a music workshop by a visiting specialist to create a workshop experience, such as a voice or dance workshop which may spread over 2-3 lessons. Last year a professional orchestra came and performed for the primary students and throughout the year we invite youth choirs to come and perform to us from different countries. There are also excursions to concerts in Milan, or closer, organised by the class teachers. To sum up, all children get the chance to experience at least 2-3 performances and
participate in at least one workshop as well as their weekly lessons in class.

During European Hours on Monday afternoons specialist teachers run an orchestra and choir throughout the year, as well as other musical activities such as instrument making and so on.

NB Welkom, allemaal, Welkom, pracht en praal, Welkom aan de mooiste tijden van het jaar, Mooie liedjes zingen wij maar al te graag! La-la… D Wilkommen jedermann, Willkommen ihr seid dran, Willkommen hier damit es jeder weiß, Wilkommen hier in unserm großen bunten Kreis! La-la… FB Bienvenus à vous tous Merci, d’etre venus Maintenant on va s’èclater tous en chantant On est l’ami de la musique et ont chante La-la…. EN Welcome, ev’ryone Welcome to the sun, Welcome to the greatest ever day at school, Welcome, you must have some fun and that’s the rule!

Senior Orchestra


The Orchestra meets once a week during a lunchtime break in the aula Elgar.
All Students from the year S1 till S7of the secondary school are invited to attend, who are playing already an orchestra-instrument (flute, clarinetto, oboe, etc.) or a string-instrument (violin, viola, violoncello, contrabbasso).
The orchestra plays a varied repertoire of Classical-Music, Film-Music or Musical pieces. For some pieces we are having a soloist.
Collaboration with the Junior/Senior Choir is sometimes a possible aspect.
To prepare our concert in the late Spring and to give and visit concerts, we are doing nearly every year a music-tour together with other music-groups.

Junior Choir


Junior Choir meets once a week during a lunchtime break. When working towards a concert at Christmas or in the late Spring some extra rehearsals are scheduled after school. Students from the first, second and third years of the secondary school are invited to attend, including boys! The choir sings a varied repertoire of unison and two and three part harmonies. Soloists are encouraged. Collaboration with the Senior Choir is an important aspect and plans to perform more regularly with them are in the pipeline.



Gruppo Sportivo


Da alcuni anni ormai, gli abituali Campionati Studenteschi sono stati dapprima aboliti per questione di costi, in seguito parzialmente ripristinati ed ultimamente drasticamente ridimensionati.
La diretta conseguenza sulle attività del nostro Gruppo Sportivo è stata una focalizzazione dell’attenzione e delle energie sull'”Eurosport”, il principale momento di confronto sportivo all’interno del sistema delle Scuole Europee.
Oltre al citato Eurosport, gli altri momenti sportivi rimasti superstiti in questi ultimi anni sono stati rappresentati dalla “Festa dell’Atletica”, giornata sportiva interna alla nostra Scuola che coinvolge in gare di corsa sulla distanza di 500 mt. e 1.000 mt., rispettivamente le 4e e 5e classi della scuola primaria e tutte le classi della scuola secondaria, ed il “Trofeo Andolfatto” che ad Arcisate riunisce le principali Scuole della Provincia in un confronto su una staffetta 12 x 1.000 mt., organizzato sia per le scuole elementari che per le scuole medie inferiori.
In un anno nel quale la Festa dell’Atletica è stata inizialmente rinviata per il maltempo e successivamente annullata per impossibilità di trovare una data alternativa, ed il Trofeo Andolfatto è purtroppo anch’esso rimasto vittima dei tagli per questioni economiche (quest’anno non è stata organizzata la staffetta riservata alle scuole elementari), ovviamente la partecipazione alla 21° edizione di Eurosport ha catalizzato l’attenzione di tutto il movimento sportivo della nostra Scuola ed in particolare del suo Gruppo Sportivo.
L’organizzazione della manifestazione quest’anno era a cura della Scuola Europea di Lussemburgo I, e l’evento si è svolto dall’11 al 14 marzo 2015.
E’ stato un vero e proprio TRIONFO!!La Scuola Europea di Varese si è classificata al 1° posto!
Come si può chiaramente vedere dall’Albo d’Oro della manifestazione, pubblicato in fondo all’articolo, erano ben 12 anni che il “Trofeo Eurosport” non tornava a Varese. L’ultima vittoria risaliva infatti al lontano 2003, a Bergen, in Olanda. E da allora solo brutte figure : a parte il 3° posto di Francoforte nel 2011, che fino a prima del 2003 avrebbe comunque rappresentato la peggior prestazione di sempre, nell’ultimo decennio la nostra Scuola ha collezionato solo posizioni nella parte bassa della classifica.
Dodici anni non solo di digiuno dalla vittoria, ma anche e soprattutto, di prestazioni deludenti, opache, di scarsa motivazione, di mancanza di voglia di difendere con onore i colori della nostra Scuola e della nostra città.
Dodici anni avari di soddisfazioni che sono culminati 2 anni fa con l’orrenda figuraccia di Alicante: terz’ultimi nella classifica generale, con ben due ultimi posti ed un penultimo nelle discipline singole. Non bastarono di certo l’ormai tradizionale vittoria nell’Acquathlon e la sorprendente quanto meritata vittoria nel basket maschile a salvare la trasferta spagnola dall’essere ricordata come la più disastrosa di tutti i tempi.
A nulla sono valse poi, una volta tornati a Varese, le consolazioni dell’inesistente “coppa del Fair Play”, con le quali si è tentato di attenuare la delusione e la vergogna.
Quest’anno tutto è stato diverso: insegnanti nuovi con motivazioni nuove, unitamente all’instancabile traino di chi con un’esperienza più che ventennale ha saputo ben coordinare la preparazione, hanno saputo motivare gli alunni partecipanti e ridare loro la voglia di lottare per le posizioni che contano. L’impegno, la dedizione e la volontà dei nostri ragazzi hanno fatto il resto.
Con testardaggine, determinazione e motivazione al lavoro duro abbiamo cominciato a dedicarci alla causa fin da subito: appena rientrati da Alicante sono stati organizzati i primi tornei per cominciare a selezionare e a motivare i gruppi. Subito dopo i gruppi sportivi ed i primi allenamenti. Poi per 2 anni incessantemente e senza sosta: ogni pausa mensa, ogni mercoledì pomeriggio, sabato mattina, la sera dopo la scuola, a volte anche durante le vacanze: per 2 anni il nostro tempo libero ha avuto un nome solo: Eurosport! E alla fine ne è valsa la pena.
Per la cronaca, grande successo per le due squadre di pallavolo che con infinita emozione si sono entrambe conquistate la finale. La squadra maschile ha saputo completare il successo, non concedendo spazio agli avversari di Bruxelles II in una finale a senso unico (25-8 il risultato finale) e dando spettacolo in ogni frangente.
La squadra femminile, in una partita che ha avuto il sapore di “Davide contro il gigante Golia”, ha saputo resistere alla pari fino al 20-20, cedendo solo nelle battute finali (22-25), ma conquistando tra le lacrime di disperazione di chi ci ha creduto fino alla fine, una meritatissima quanto inaspettata alla viglia, piazza d’onore. GruppoS

Due ottime prestazioni per le squadre di pallacanestro, con le ragazze che per la prima volta nella storia hanno vinto il girone eliminatorio, e che nei playoff del torneo si sono conquistate un onorevolissimo quanto del tutto inatteso sesto posto.
Diverso invece il discorso per la squadra maschile campione uscente: oltre che contro i più temibili avversari del torneo, messi loro di fronte sin dall’inizio da un sorteggio sfavorevole, i ragazzi hanno dovuto lottare anche contro la sfortuna e contro gli infortuni: alla fine, ultimi del girone per differenza canestri, si sono presentati con il coltello tra i denti allo scoglio del “knock out round” che li vedeva opposti alla prima classificata del parallelo girone eliminatorio, sfoderando una prestazione maiuscola che ha lasciato allibiti pubblico ed avversari. Guadagnati così i playoff, alla fine si sono piazzati quinti.
Altra sorpresa di assoluto valore e sicuramente determinante per la vittoria finale, il podio conquistato dalla compagine del tennis tavolo. La disciplina di racchette, che storicamente non rappresenta il punto di forza della scuola di Varese, e che doveva lavare l’onta di Alicante della squadra materasso che non andò oltre l’ultimo posto, si è fatta onore fin da subito, conquistando alla fine il terzo posto.

Anche se dopo tanti anni di ininterrotti successi, non fa più notizia una vittoria di Varese nell’esaltante competizione di acquathlon (nuoto + corsa), dove oramai si gareggia per il secondo posto, è da sottolineare ancora una volta la schiacciante superiorità con la quale ininterrottamente nel corso degli anni e delle edizioni i nostri ragazzi riescono continuamente a primeggiare. Frutto di un allenamento sopra le righe e di una preparazione accurata nei minimi dettagli, i nostri biathleti quest’anno hanno più che doppiato i secondi arrivati su una pista di 200 mt., ottenendo tra l’altro la miglior prestazione cronometrica di tutti i tempi, disintegrando il precedente record dei biathleti di Bergen 2003. Alla fine il distacco inflitto ai secondi arrivati ha superato il minuto, mentre più di cinque volte ha dovuto girare la lancetta dei secondi sull’orologio, prima che tagliasse il traguardo la terza squadra classificata.
Risultati esaltanti arrivati a gratificare tutto l’impegno di 4 insegnanti e di 30 eroi!
Non vorremmo però dimenticare tutti coloro, e non sono stati pochi, che pur non avendo raggiunto alla fine il traguardo dell’ammissione in squadra e della conseguente partecipazione alla trionfale e vittoriosa trasferta lusse
mburghese, ci hanno comunque provato, si sono messi in gioco impegnandosi e facendo gli stessi identici sacrifici in termini di volontà e dedizione, di chi poi materialmente è stato chiamato a difendere i colori della Scuola Europea di Varese.
Non vorremmo neanche correre il rischio di dimenticare tutti coloro che molto generosamente da anni, intervengono regolarmente dal punto di vista economico a sostegno della partecipazione della nostra Scuola a questo evento, permettendo ai nostri alunni di ben figurare anche a livello di immagine, al confronto con le altre 13 Scuole Europee.
Un piccolo elenco, ed un G R A N D E RINGRAZIAMENTO sono doverosi:
– Banca Popolare di BG
– Associazione dei Genitori
– Cooperativa Mensa
– Cooperativa Trasporti
– T.B.M di Franco MARCORA
– Studio Architetti FANTONI
– M.P.M. Costruzioni Edili di Alberto BROVELLI
– SNUG 2 di Gesine RIVA
Senza di loro tutti i nostri sforzi non avrebbero di certo prodotto gli stessi brillanti risultati.

Infine, dopo questo esaltante racconto, vorremo comunque ricordare a tutti i lettori che noi insegnanti siamo perfettamente coscienti del fatto che il nostro lavoro non è quello vincere, ma quello di fare educazione. E’ vero, non ce ne siamo dimenticati. Ma se noi siamo capaci di insegnare ai nostri studenti, che nella fattispecie sono stai allenati da atleti, questi tre concetti fondamentali:
1. nella vita, ad ogni appuntamento bisogna arrivare preparati
2. il raggiungimento di qualsiasi obbiettivo passa sempre attraverso l’impegno, il sacrificio e la dedizione
3. il lavoro paga: SEMPRE!
Quale educazione è migliore di questa?
A questo punto non resta che urlare a squarciagola a tutta l’Europa una cosa sola:
BRAVI RAGAZZI, ce l’avete fatta!!
Abbiamo aspettato 12 anni dall’ultimo successo, ma oggi ci siamo riusciti, abbiamo riportato l’Eurosport a Varese. Tabella-gruppo

E al nostro Direttore Sig. da Torre, possiamo dire questo: “abbiamo mantenuto la promessa: ecco il trofeo!”
Ma non di solo Eurosport (per fortuna) abbiamo sportivamente vissuto quest’anno: nella tradizionale staffetta 12 x 1.000 mt. di corsa del “Trofeo Andolfatto” di Arcisate, i nostri miniatleti delle prime tre classi quest’anno sono arrivati terzi dopo aver a lungo condotto in testa una combattutissima gara.
Ma la sorpresa sportiva più bella quest’anno è stata sicuramente rappresentata dalla neonata (per la nostra scuola) disciplina del floorball, meglio conosciuta in Italia come unihockey o hockey indoor.
Le nostre prime classi sono state invitate ad un torneo a Travedona tra scuole medie del basso Verbano, e dopo soli due mesi di intensa quanto competente ed efficace preparazione, hanno dimostrato tutto il loro valore ed il loro entusiasmo per questa attività nascente, vincendo il torneo in maniera tanto netta quanto meritata.